牛游戲網 > 資訊 > 游戲周邊

《旺達與巨像》銷量百萬的神話上田文人昔日訪談錄

時間：2013/10/22 11:26:17 編輯：Ocean

2008年5月14日至15日，上田文人出席了北歐游戲展，而近日較完整的采訪內容公開

－－－老實說，我很吃驚我的作品（ICO，旺達與巨像）在西方也能夠這么流行。因為我是土生土長的日本人，所受的熏陶一直都是日本的本土文化。在制作《ICO》和《旺達與巨像》時，我所考慮只是日本玩家。但在ICO歐美上市前夕，SCE歐洲部打電話給我們，詢問可否給《EDGE》雜志專門設計一個ICO的主題封面。這種事情我們可萬萬沒想到。西方玩家如此地接受了我們制作的角色和特色，并如此喜歡它們，這讓我大吃一驚。

（譯者注：根據VG統計，《旺達與巨像》在北美的銷量已過70萬，若加上日本和歐洲地區，《旺達與巨像》的全球銷量已過百萬）

－－－我的靈感來自書籍和電影。當然，最重要的那一記“當頭棒喝”，主要是來自于我在玩其他游戲時所得到的體驗。我總是這樣想“為什么他們不這么，這么，這么做？”這樣一些新的概念和構想就這么逐漸出來了。

這么說你經常玩游戲？（記者）

是的，市面上各種各樣的游戲我都玩，從中吸收靈感。

目前PS3上你最喜歡的作品是什么？（記者）

Media Molecule的《小小大星球》，它正在既然更多的制作人去創造有個性的游戲。

－－－都說我的作品主題一貫都是“愛慕和感情，淡淡的憂愁，一切盡在不言中”.....，實際上它們并沒有具體和明確的主旨――我只是希望讓玩家能在一太虛幻境中感受到快樂。

－－－對于那些玩過它們的人，我希望我的作品能夠給他們以啟迪。你所提到的“愛慕和感情”，雖不是我在制作中所特地要傳達的，但證明了我為玩家拋磚引玉的意圖。通過他們自己的體驗，由他們自己書寫屬于他們自己的故事。

玩家公認的，藝術氣息是上田文人作品中的重要組成部分。（記者注）

同游戲性比起來，藝術性對你而言有多重要？

－－－很難說。比方說《俄羅斯方塊》，游戲性是它唯一的精華所在。但我認為在游戲里，圖像和藝術性可以成為融為一體，和游戲共同組成一個整體。它們彼此都需要對方。

看來翻譯弄錯了我的意思。我問的是“藝術性和游戲性”的問題，但翻譯卻翻成了“圖像和游戲性”。我只好向上田文人澄清誤會，因為我非常想要一個答案，尤其是這世界上有一個藝術性極強，但操作死板，敵人不斷重復的《ICO》。（記者注）