牛游戲網(wǎng) > 資訊 > 游戲周邊

《阿凡達(dá)》外星人語言幕后曝光

時(shí)間：2013/10/28 15:35:29 編輯：Ocean

《泰坦尼克號(hào)》大導(dǎo)演詹姆斯卡梅隆新作《AVATAR》（阿凡達(dá)/化身）明年年初才會(huì)在中國(guó)上映，北美地區(qū)也要等到本周末。不過，這部3D立體巨制上周末就已經(jīng)在英國(guó)上映，當(dāng)?shù)孛襟w也挖出了電影幕后的更多花絮。

《阿凡達(dá)》講述的是人類到潘多拉星球開發(fā)資源，并與當(dāng)?shù)赝林用馧a'vi納美人發(fā)生沖突的故事。BBC報(bào)道稱，為提升故事真實(shí)性，詹姆斯卡梅隆甚至找到語言學(xué)家，專為納美人創(chuàng)造了一種自己的語言。

南加州大學(xué)的語言學(xué)教授Paul Frommer就是那個(gè)創(chuàng)造納美語的人。據(jù)稱，當(dāng)時(shí)他收到了卡梅隆Lightstorm工作室的郵件，稱一個(gè)名叫“Project 880”的電影計(jì)劃正在尋找語言學(xué)家?guī)椭_發(fā)一種外星人語言。前去應(yīng)征的他和導(dǎo)演本人暢談了90分鐘后，卡梅隆與他握手說到：“歡迎加入。”

此后，F(xiàn)rommer教授和卡梅隆花了四年時(shí)間，一起創(chuàng)造了納美語。導(dǎo)演在創(chuàng)意之初，腦中就已經(jīng)有了大約三十個(gè)納美語單詞的設(shè)想，F(xiàn)rommer將其擴(kuò)展出一套完整的語言，聽起來即有異星球情調(diào)，又有真實(shí)感，還有可讀可記。Frommer教授表示：“這雖然是一種外星語言，但仍然需要人類演員來演繹，因此必須要容易發(fā)音。”納美語有自己的語法、句法，最初的那些單詞聽起來有夏威夷波利尼西亞語的感覺，也有人覺得它們聽起來像德語或日語。

在影片拍攝的過程中，F(xiàn)rommer一直在攝制組中，教導(dǎo)扮演外星人的7位主要演員講納美語。他還將發(fā)音錄成MP3，讓演員們可以在閑暇時(shí)邊聽邊學(xué)。

截至目前，納美語共有大約1000個(gè)單詞，全球能夠掌握其語法的人只有Frommer一人，而且就算他本人也仍然在學(xué)習(xí)如何更流暢的說納美語。不過，他并不打算就此結(jié)束，而是要繼續(xù)鉆研下去，爭(zhēng)取借電影上映的東風(fēng)讓這種語言發(fā)揚(yáng)光大，目標(biāo)是比拼“克林貢語”（《星際迷航》中的外星語言，也是除了世界語之外最完善的人造語言，甚至Google搜索都有克林貢語版本。）

Frommer教授稱：“你可以找到克林貢語譯本的哈姆雷特，全球也有大量的克林貢語俱樂部。如果納美語也能發(fā)展到這樣的地步，我肯定會(huì)非常高興。”